Made For You (tradução)

Original

The Gift

Compositor: Nuno Gonçalves

Eu provavelmente vou estar lá, a aguardar pela tua Esperança.
Eu provavelmente vou estar lá, a aguardar pela tua Esperança.
Eu provavelmente vou estar morto, se não tiver a tua palavra.
Eu provavelmente vou estar lá, a aguardar pela tua Esperança.
Eu provavelmente vou estar morto, se eu não tiver a tua palavra.

(Tiveste a tua Palavra.)

Desta vez (tu) não estás sozinho(a),
Livra-te dos velhos ideais,
Faz algo por conta própria,
Não te preocupes com as coisas que (tu) estás a ouvir

Lê livros não facebooks,
O mundo está a virar de pernas para o ar.
Porque não se juntam a nós (vocês todos) ,
É este o meu carrossel de esperança?

(Tiveste a tua palavra.)

Confia, eu vou estar lá sempre, à espera do teu amor.
Confia na beleza interior, confia no nome "Explode".
Confiança nas cores do arco-íris, mesmo que seja escuro.
Confia nas fotos que tu tiraste e as de outras fora disso.
Confiança nas pessoas, religiões e todas as tuas esperanças.
Confiança no sentido da vida, isto só pode ser amor.
Confia nos amigos que compartilhamos, e aqueles que não. (compartilhamos)
Confia em mim, confia em ti.
Mais uma vez e outra e outra...